X

février 2017


Progrès sur l´alpage: Le gros œuvre du chalet est terminé

Sur le plateau du terril de Reden, le gros œuvre du chalet d´alpage est achevé. «Les travaux sont alors tout à fait dans les temps après qu´on avait pu bétonner la plaque de base encore en décembre 2016. Je suis convaincu que le chalet d´alpage sera fini jusqu´au début du mois de juin», se réjouit Jürgen Barke, Secrétaire d´État au Ministère de l´économie et Président du conseil de surveillance de la SHS Strukturholding Saar, organisme responsable pour le planning et la construction de l´ensemble de l´alpage.

La maison d´alpage est une construction à ossature bois orientée aux modèles alpines connus en pierre et bois, équippée de fenêtres à meneaux en bois avec des volets battants et des stop-neige sur le toit. À l´intérieur, on trouve des revêtements en bois, en plâtre et en pierre.

En service depuis printemps 2016, le bar couvert continuera de faire partie de l´ensemble alpage Bergmannsalm également après l´achèvement du bâtiment principal. La surface utilisable sera de 520 m2 et comprendra deux salles de restaurant avec un total d´environ 160 places. Ainsi, il y aura aussi de l´espace pour accueillir des événements séparément du business touristique. S´ajoute une aile fonctionnelle avec espace cuisine et espace technique ainsi que salle de personnel et toilettes. L´accès aux deux parties du bâtiment est adapté aux personnes handicapées. Les coûts de construction du bâtiment sont estimés à environ 1,1 millions d´euros. S´ajoutent encore environ 450.000 euros pour l´aménagement de l´aile fonctionnelle.